Palabras que nacen y transforman estudia la evolución de losneologismos en las columnas lingüísticas a partir de una selección deautores representativos desde principios del siglo XX hasta laactualidad, con la posibilidad de tener acceso a toda la lengua y depoder observar los fenómenos lingüísticos en su proceso. Desde estaconcepción del cambio léxico realizaremos una mirada en el tiempo para reflexionar sobre cómo ha evolucionado la creatividad léxica y lapostura o actitud ante la misma. Se trata de un estudio detalladosobre la forma en que el nuevo vocabulario es tratado en las columnassobre la lengua y hasta qué punto el rechazo o la aceptación de estepor parte de los columnistas coincide con los criterios de laAcademia, principal representante de la norma lingüística.