Forschergruppen des Zentrums Philosophische Grundlagen der Wissenschaften der Universitat Bremen und des UNESCO-Lehrstuhls fur Philosophie an der Universitat Tunis widmen sich in diesem ersten Band einer neuen deutsch-arabischen Reihe der Philosophie des Zusammen-Lebens und der Aufgabe der Philosophie in der transkulturellen Welt. Betont wird die Notwendigkeit, die Ursprungskonzepte einer derartigen Philosophie zu erneuern, auf die theoretische Praxis von Geschichtsentwurfen zu verzichten und sich auf angemessene Weise mit der Frage der Nahe zu beschaftigen. Probleme wie die des Partikularismus, des Universalismus, des Kulturrelativismus und des Rechts, des Regionalismus, des Eurozentrismus und der Interkulturalitat bilden das Zentrum der ethisch-politischen, epistemologischen, ontologischen und asthetischen Untersuchungen
Des equipes de recherche du Centre des Fondements Philosophiques des Sciences de l'Universite de Breme et de la Chaire UNESCO de Philosophie de l'Universite de Tunis analysent dans ce premier volume d'une nouvelle serie arabo-allemande les problemes d'une Philosophie du vivre-ensemble et de la tache de la philosophie dans le monde transculturel. Ils constatent la necessite de renouveler les concepts fondateurs de cette philosophie en renoncant a une pratique projective de l'histoire et en s'occupant d'une facon appropriee a la question de proximite. Au centre des demarches ethico-politiques, epistemologiques, ontologiques et esthetiques se trouvent des questions comme celle du particularisme, de l'universalite, du relativisme des cultures et des droits, du localisme, de l'eurocentrisme et de l'interculturalite.