Sippe guovttos Sappiin oazzuba eatnis bargun viezzat addjaieppela riegadanbeaiskeaŋkan stuorra dalu keallaris.Keallara artegis assit hirpmastuhttet sudno.Mo geavva sahpan guoktai ja eppelii gelddolas matkkisruoktot?
Alkuteos: Hiiriukin synttäriomena.

Pohjoissaamenkielinen lasten kuvakirja. Autiotalon rappujen alla asuu kymmenlapsinen hiiriperhe. Raihnainen hiiriukki asuu ulkorakennuksen alla.
Eräänä aamuna isä ja äiti lähettävät Hipin ja Hopin, kaksi vanhinta hiirilasta hakemaan ukille syntymäpäivälahjaksi omenaa Ison Talon kellarista. Pikkuhiiret lähtevät vaaralliselle matkalle, missä kohtaavat monia olentoja ja eläimiä. Onnekseen he saavat apua täpärissä tilanteissa ja palaavat lopulta kotiin omenan kanssa.
Vesivärein kuvitettu satu saa lapsen mielikuvituksen valloilleen sekä avaa sadun luontoon uusia ovia.