Tekstit suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Kirjoittajat: Anna Ahtola, Kirsi Eskelinen, Kari-Paavo Kokki, Reetta Kuojärvi-Närhi, Ira Westergård ja Charlotta Wolff.

Paul ja Fanny Sinebrychoffin taidekokoelma kotimuseointeriööreineen on erittäin hieno ja ainutlaatuinen vanhan eurooppalaisen taiteen kokoelma. Vuonna 2021 on kulunut 100 vuotta siitä, kun Fanny Sinebrychoff lahjoitti taidekokoelman Suomen valtiolle. Kirja juhlistaa pyöreitä vuosia Sinebrychoffin pariskunnan keräilyharrastukseen ja taidekokoelmaan syventyvillä asiantuntija-artikkeleilla. Keräilyä ja kokoelmaa tarkastellaan uusista ja tuoreista näkökulmista.

Paul och Fanny Sinebrychoffs konstsamling utgör tillsammans med hemmuseets interiör en synnerligen fin och unik samling gammal europeisk konst. År 2021 har 100 år förflutit sedan Fanny Sinebrychoff donerade konstsamlingen till finska staten. Denna bok firar 100-årsdagen med sakkunniga författares artiklar som dyker in i herrskapet Sinebrychoffs samlarintresse och konstsamling. Samlandet och samlingen granskas ur nya och färska synvinklar.

Paul and Fanny Sinebrychoff’s art collection and the interior of the house museum named in their honour are a superb and unique collection of old European art. Year 2021 marks 100 years since Fanny Sinebrychoff’s donation of the art collection to the Finnish state. This collection of in-depth articles about the Sinebrychoff couple’s art collecting and the collection itself celebrates that centenary. It examines art collecting and the collection from new, fresh angles.