Sovande rävar i rubiner innehåller ett tvärsnitt av Salim Barakats lyrik från de senaste tjugofem åren, i urval av författaren själv. Det är en resa inte bara i tiden utan också i rummet: den äldsta texten härstammar från diktarens första år i den sextonåriga exilen på Cypern, den sista från »Skogås skogar«, där hans nya böcker blir till. Men framför allt är boken en resa i diktarens inre landskap