Karina Sainz Borgon kirjalliseksi ilmiöksi muodostuneen esikoisteoksen käännösoikeudet on jo ennen ilmestymistään myyty 22:een maahan. La hija de la española on kertomus naisesta, joka äärimmäiseen tilanteeseen joutuessaan toimii vastoin kaikkia odotuksia.

Se puede perder todo. Se puede empezar de nuevo. Solo si eres otra.
Un fenómeno editorial sin precedentes en la literatura en español. Vendida a 22 países antes de su publicación.

Adelaida Falcón, una maestra caraqueña, fallece tras una larga enfermedad. Su hija Adelaida, de treinta y ocho años, no tiene a nadie y vive en una ciudad donde la violencia marca el ritmo diario de la existencia. Poco tiempo después del entierro, encuentra su casa tomada por un grupo de mujeres a las órdenes de la Mariscala. Llama a la puerta de su vecina sin hallar respuesta: Aurora Peralta, a quien todos llaman «la hija de la española», ha muerto. Encima de la mesa del salón, una carta le comunica que le han concedido el pasaporte español. Adelaida solo tiene que deshacerse del cadáver que yace en el suelo y usurpar la identidad de su vecina para huir del infierno.

La hija de la española es el retrato de una mujer que escapa de todos los estereotipos enfrentada a una situación extrema. Con su primera novela, la periodista Karina Sainz Borgo, se ha convertido en la gran noticia literaria del año.