Nastojaschee izdanie predstavljaet chitateljam tvorchestvo legendarnogo japonskogo poeta i prozaika Ikhara Sajkaku (1642-1693). Iz bogatejshego tvorcheskogo nasledija avtora bylo vybrano dva bezuslovnykh shedevra, prinadlezhaschikh k zhanru `koseko-mono` - `povestej o ljubvi` - `Pjat zhenschin, predavshikhsja ljubvi` (1686) i `Istorija ljubovnykh pokhozhdenij odinokoj zhenschiny`(1686), perevody kotorykh vypolneny takimi avtoritetnymi masterami, kak E.M.Pinus i V.N.Markova. V oformlenii knigi predstavleny zastavki k odnomu iz pervykh japonskikh izdanij. Prednaznachaetsja dlja samoj shirokoj chitatelskoj auditorii.