V nastojaschee vremja v svjazi s prodolzhajuschejsja migratsiej naselenija v obscheobrazovatelnykh uchrezhdenijakh Rossijskoj Federatsii nabljudaetsja znachitelnoe uvelichenie klassov s polietnicheskim sostavom uchaschikhsja, slabo vladejuschikh russkim jazykom. V rechi takikh uchaschikhsja voznikaet bolshoe kolichestvo interferentnykh oshibok, javljajuschikhsja sledstviem lozhnykh sootvetstvij, kotorye obuchaemye ustanavlivajut mezhdu edinitsami dvukh jazykovykh sistem — rodnogo jazyka i russkogo jazyka. Tsel nastojaschego posobija — okazat uchitelju-slovesniku metodicheskuju pomosch v rabote s dannym kontingentom shkolnikov.