Översättningen av Psaltarens bok till lulesamiska är ett pionjärarbete, som ingår i ett större projekt att översätta hela Gamla testamentet till lulesamiska. Projektet leds av Svenska Bibelsällskapet i nära samarbete med Det Norske Bibelselskap. Översättningsarbetet utförs av ett team med målspråkstalare samt experter i lingvistisk och bibelvetenskap.