Recoge las últimas tendencias en investigación sobre literatura infantil y juvenil. Surge como resultado de un congreso y reproduce su organización en paneles. En la introducción y en la parte I se da a conocer el actual panorama de la investigación sobre este tema: centros y grupos de investigación y herramientas de análisis. La parte II está dedicada a la traducción da la LIJ y presenta estudios concretos sobre normas de traducción (marco polisistémico), trasvase de referencias culturales, manipulación del texto original, etc. En la parte III se ofrece la explotación didáctica de algunas obras para niños y jóvenes. En la parte IV se recoge una pequeña muestra de estudios filológico-literarios sobre obras del género