Rut Hillarp debuterade 1946 med Solens brunn, och utgav under de närmaste fyra åren ytterligare två diktsamlingar. Redan från början utmärktes hennes poesi av en intensvi, djärvt gestaltad sensualism. Efter en övergång till prosa och ett längre uppehåll har Rut Hillarp under åttiotalet återvänt med tre diktsamlingar, där hennes fantasikraft och självständiga myttolkningar kommer till nya uttryck, ackompanjerade av suggestiva fotografiska bilder.

Nattens språk innehåller ett urval ur Rut Hillarps samtliga diktsamlingar, gjort av Lasse Söderberg, som också försett boken med ett efterord. Volymen ger även prov på Hillarps bildkonst.

Boken är nummer 3 i ellerströms förlags serie Salt för vindarna.