Esli ostavit v chekhovskoj pese tolko repliki nevpopad - vrode: `Tsitsikar. Zdes svirepstvuet ospa`, - to poluchitsja nechto pokhozhee na pasjans Rubinshtejna. Itak, vykinem vse lishnee - et tout le reste est litterature.
Istoki kartografii Rubinshtejna prinjato videt v `dogutenbergovskoj pismennosti russkogo samizdata`. Kazhetsja, odnako, chto ego programma kuda radikalnee: otvergaetsja ne pjativekovaja pechatnaja kniga, a voobsche dvukhtysjacheletnjaja kniga-kodeks. Otvergaetsja radi svoego pervoobraza - stopki tablichek (polyptychos).