The truly popular proverb in Spanish is the refran. In contrast to the proverbio and the maxima, the refran makes no attempt to teach any sort of lesson. Cobos presents the proverbs of the Spanish-speaking people of New Mexico, Arizona, Texas, Colora