Le présent volume trouve son origine dans un séminaire de 3e cycle en Ancien Testament sur «les dernières rédactions du Pentateuque, de l'Hexateuque et de l'Ennéateuque» organisé par l'Institut romand des Sciences Bibliques (regroupant les enseignements en sciences bibliques des Universités de Genève, de Lausanne et de Neuchâtel) en collaboration avec les enseignants en Ancien Testament de la Faculté de théologie de l'Université de Zurich. Ce séminaire s'est déroulé du 8 au 11 février 2005 à Lausanne; il a été suivi le 12 février par une journée d'étude de la Société Suisse pour l'étude du Proche-Orient ancien ayant pour thème «Les dernières rédactions des grands ensembles littéraires du Proche-Orient ancien».

Il a paru utile aux éditeurs de publier les contributions les plus importants de ces colloques afin de permettre à d'autres de prendre connaissance de ces travaux qui reflètent une nouvelle orientation des recherches vétérotestamentaires et d'engager ainsi un débat sur des questions qui furent injustement négligées par la recherche exégétique.