Són 23 anys de correspondència entre Mercè Rodoreda i Joan Sales, entre una escriptora exiliada i un editor retornat que volen arribar a construir, en l?única llengua que conreen, una literatura ambiciosa. Són 569 cartes que constitueixen el rebost del seu treball d?escriptors, peces d?un calidoscopi biogràfic de dos personatges, l?una ?ocell de bosc?, l?altre ?canari de gàbia?, que marquen la història de Catalunya. És, sense voler-ho els autors, una novel·la epistolar, amb moments de perfecta entesa, períodes de radical enfrontament, instants d?infidelitat.