El diableés proteiforme. De vegades -aquest n'és un cas- pren l'aparença d'una vella anglesa estrafolària i tirant a cínica, escriptora de novel·les populars (es diria fins i tot que hi ha acomodat la vida i la parla). A Els dimonis familiars convida l'Enric Reguant, doctorat de fresc, apassionat pel Bosch i amb una nòvia bleda, a un pacte que acabarà sent fàustic: ell l'haurà d'assessorar sobre el pintor i ella n'escriurà un llibre. La ficció i la Història, els personatges ficticis i el real, es veuran abocats a una subtil relació que conforma el nus i l'intriga d'aquesta novel·la.