Tempestad en un vaso (Storm i ett vattenglas)
Med Roberto Lainez, står vi inför en författare i full kontroll av sin potential. Hans språkkänsla och poetiska talang utvecklar hela texten till tematiskt djup. De indianinspirearade dikterna i senare delen av boken förtjänar ett särskilt omnämnande och uppmärksamhet.
Roberto Lainez dikter för tanken till de mesoamerikanska kulturernas väldiga poeter.

Roberto Laínez Díaz, El Salvador, 1957. Skådespelare och poet. Redan innan publiceringen av denna bok var Roberto Lainez Diaz den förmodligen utan jämförelse främsta och mest välkända poeten i El Salvador. Han förkroppsligar en författare som vågar avvisa möjligheten av litterärt erkännande, för att istället ägna sin tid åt koncentrerat arbete för att framkalla och förädla den poesi som livet erbjuder. Och så, utan brådska, utan ångest, utan chocker fylls det tomma pappret, Roberto väver sin vers naturligt som ett äkta kall. Han har lett workshops i kreativt skrivande, och bland annat skrivit verket En un lugar de La Mancha y otros sonetos andantes (På en plats i La Mancha och andra kringströvande sonetter). År 2006 erhöll han CONCULTURA Priset i El Salvador, 2006.