La Berlino vitale e corrotta degli anni Venti è il teatro della prima avventura di Jan Karta, investigatore privato. Da lì, attraverso un'Europa su cui si allunga l'ombra di Hitler, le sue indagini lo porteranno a Parigi, sconvolta dalla violenza dello scontro ideologico, e a Roma, faccia a faccia con l'ipocrisia dell'Italia fascista, per tornare infine in Germania, ormai ipnotizzata dal nazismo. Disincantato ma non cinico, il detective creato da Dal Prà e Torti è il protagonista di perfetti congegni polizieschi e al tempo stesso il testimone di un'epoca, ricreata con elegante concisione grafica e narrativa dai due autori. Un classico del fumetto, qui proposto in versione integrale e accompagnato da un ampio apparato storico-critico. Prefazione di Luca Raffaelli e Renato Gaita. Introduzione di Giovanni Moro.