Säg vad du tycker, men inte för högt, för då är du en BITCH. BITCHY SÄGER DET HÖGT! Arbetskompisarna stinker. Släkten stinker. Världen stinker. Mest av allt stinker karlarna. Tur att det finns gurkor. Kontorsslaven Bitchy släpper lös sin ilska – och vardagslivets frustrationer har aldrig varit så roliga.

I slutet av 80-talet skapade Roberta Gregory Bitchy Bitch – en frispråkig serie om en ragata som inte alls är svår att identifiera sig med – en hunsad och råare syster till de flådiga eviga wannabeerna Edina och Patsy i ”Helt hysteriskt” (Absolutely Fabulous), fast förankrad i de vanliga löneslavinnornas vardag.

Roberta Gregory var en av de feministiska undergroundseriernas pionjärer redan under USA:s 1970-tal. Med Bitchy fick hon framgång både hos kritikerna och hos publiken, och hennes tidning Naughty Bits betraktas som en av de bästa amerikanska alternativtidningarna i dag.