La Douleur Exquise. Literally translated from French:The Exquisite Pain. Being in love with someone you can't have;unrequited love. A love that begins as soon as it ends; ephemeral, but everlasting; unrequited from the beginning.