Detta är en nyöversättning av Mästersångarna i Nürnberg med Wagners tyska text parallell med den svenska texten. Tonvikten vid översättningen har lagts vid begriplihet och följsamhet mot originalet. Mästersångarna i Nürnberg är den enda av Wagners spelade operor, som rubriceras som komedi. Det är också hans längsta opera. Texten innehåller många lustigheter och mycken visdom.