"Ett nytt al-Qaida har uppstått och det växer sig allt starkare,delvis på grund av vad vi har gjort och
det vi inte har gjort. Det här är en fiende som på många sätt är svårare än den vi ursprungligen hade
mot oss innan den 11 september ..."

Det finns ingen som har mer belägg för att påstå det än Richard A. Clarke, den person som vet mer
om Usama bin Laden och al-Qaida än någon annan i USA och som har vigt tjugo år av sitt yrkesliv
åt att bekämpa terrorism. Han har arbetat i Vita huset för bl.a George H. W. Bush, Bill Clinton och
George W. Bush tills han sade upp sig i mars 2003.

Clarke var nationell krisledare den 11 september, han ledde sambandsrummet – en scen som här
beskrivs för första gången – och såg sedan med bestörtning vad som följde.. Efter att länge ha ignorerat al-Qaida fattade George W. Bush flera ödesdigra beslut när han väl uppmärksammade situationen.

Fiender överallt är en kraftfull historisk redogörelse för USA:s tjugo år långa konfrontation med
terrorismen. Dessutom är den en svidande uppgörelse med den nuvarande administrationen i Vita
huset.

Översättning Lars Ahlström

---

Richard A. Clarke utnämndes av president Clinton till den förste nationella samordnaren för säkerhet, skydd av infrastruktur och antiterrorism i maj 1998 och fortsatte på den posten under George W. Bush. Till mars 2003
var han en medlem av den högsta administrativa ledningen. Han började sin federala karriär 1973 som analytiker
hos försvarsministern.