A arte do teatro (1750) de François Riccoboni é un texto imprescindíbel á hora de comprender a evolución da arte teatral moderna e, especificamente, a da inter pretación do actor,A súa influencia sobre as xentes de teatro europeas do século XVIII é fundamental, e as súas páxinas xa nos adiantan conceptos desenvolvidos polo naturalismo de Antoine e Stanislavsky. Este tratado -que a Biblioteca-Arquivo Teatral 'Francisco Pillado Mayor' edita en facsímile e, por primeira vez, en versión galega- coñeceu un ha tradución ao alemán no ano 1750 e outra ao italiano no 1762. A edición de A arte do teatro, precedida dun rigoroso estudio introdutorio de Roberto Salgueiro sobre a teoría da interpretación moderna, supón a recuperación para a investigación teatral contemporánea dun texto de referencia inescusábel para o estudioso do teatro, pedra angular de obras de tanta trascendencia para o devir do teatro occidental como a Dramaturxia de Lessing ou o Paradoxo de Diderot.