Den engelske antikkännaren och romanförfattaren Rex Warners roman om Caesar hörde till de stora litterära framgångarna när den kom ut. Den publicerades ursprungligen i två delar, Den unge Caesar
och Caesar – härskaren. Nyutgåvan innehåller båda delarna i en voylm.

I den första delen ligger de stora fälttågen och segrarna ännu i framtiden; Caesar har långt kvar
till den absoluta makten och sin undergång. Här skildras barndoms- och ungdomsupplevelser under
Marius och Sullas maktkamp och de skräckvälden som de i tur och ordning upprättade. Märkt av dessa regimer inser den unge Caesar att den rådande romerska författningen har överlevt sig själv. Han påbörjar sin långa väg mot en ställning i staten, ibland med fara för eget liv. Bland annat kidnappas han av sjörövare men klarar sig mot en lösensumma. Många gånger satsar han våghalsigt allt på ett bräde för att nå dit han vill. Skuldsatt upp över öronen, beryktad för sina många kärleksaffärer och älskad av folket i Rom banar han sig envist och uthålligt fram.
I berättelsens andra hälft befinner vi oss i de stora segrarnas men också de svåra avgörandenas tid:
Gallien underkuvas, Rhen korsas, Brittanien invaderas. Efter inbördeskrigets slut och det egyptiska
mellanspelet står Caesar som världshärskare, som både diktator och gud. Det är med lysande berättargåva som Rex Warner levandegjort hela Caesars revolutionära tidevarv, honom själv och alla
de gestalter som tillsammans med honom spelade huvudroller i det historiska skeendet: Crassus,
Pompejus, Cato, Marcus Antonius, Brutus, Kleopatra och många fler.