Päälliköiden ottelu on ikivanha gallialaisen perinne, ja voittoisa päällikkö saa häviäjän kylän valtaansa. Kun roomalaiset keksivät hyödyntää tapaa Asterixin ja kumppaneiden kylää vastaan, ovat hyvät neuvot tarpeen, sillä Aladobix ei ole aivan teräkunnossa. Alkuteos: Le combat des chefs.