Haiku, das Kurzgedicht aus drei Versen, ist eine japanische Erfindung. Nach reicher Blute im Mutterland hat sich diese Dichtungsgattung aber auch ausserhalb Japans verbreitet und in vielen Kultursprachen fest etabliert. Mit dem vorliegenden Buch macht nun das Haiku eine weitere Eroberung: Haiku auf Lateinisch gedichtet von einem der wenigen Dichter, die das Lateinische noch (oder wieder) als lebende Sprache gebrauchen.
Thematische Einfuhrung, deutsche Parallelubersetzung und Kommentar machen diese 107 lateinischen Haiku fur weite Leserkreise zuganglich."