Cleft constructions have long presented an analytical challenge for syntactic theory. This title argues that clefts and related constructions cannot be analysed in a straightforwardly compositional manner. It focuses on clefts in English and Russian, which have a similar interpretation but considerably divergent syntactic structures.