PRÓLOGO DE AGUSTÍN DÍAZ YANES

TRADUCCIÓN DE ANTONIO IRIARTE

«UN REGUERO DE PÓLVORA ES UN LIBRO SOBRE JUICIOS, PERO QUE VA MÁS ALLÁ DE LA DESCRIPCIÓN DE LA MECÁNICA PROCESAL PARA AHONDAR -SIN MORALIZAR EN EXCESO- EN LOS GRANDES TEMAS QUE DESDE LOS GRIEGOS ATORMENTAN LA CONCIENCIA HUMANA: EL CRIMEN Y EL CASTIGO, LA CULPA Y EL PERDÓN. [...]

SUS RETRATOS DE LOS ANTAÑO TODOPODEROSOS ACUSADOS DE NÚREMBERG, VESTIDOS DE CIVILES, DESPOJADOS DE SUS UNIFORMES Y MEDALLAS, ASUSTADOS Y CONFUSOS, SON TAN PERSPICACES COMO LAPIDARIOS, Y UNA DESCRIPCIÓN DESCARNADA DE LAS IMÁGENES DEL PODER.

[...] EN LAS TRES PIEZAS NO ALEMANAS QUE COMPONEN EL LIBRO, REBECCA WEST DESPLIEGA TODO EL TALENTO DE UNA AGATHA CHRISTIE O UN FRANCIS ILES PARA HACERNOS PASAR TRES VELADAS MUY PLACENTERAS E INQUIETANTES TUMBADOS EN UN MULLIDO SOFÁ, AL ABRIGO DE LOS VIENTOS Y LAS LLUVIAS, LEYENDO CÓMO SE JUZGAN -A VECES SIN ÉXITO- LOS CRÍMENES MÁS HORRENDOS Y LAS PEORES TRAICIONES.

LA AUTORA SIGUE GOZANDO HOY EN DÍA DEL ESTATUS -MUY MERECIDO- DE UN CLÁSICO MODERNO. [...] SUS LIBROS DE ENSAYO, SUS REPORTAJES Y SUS NOVELAS SE SIGUEN LEYENDO Y SU DESENVOLTURA VITAL EN UN MUNDO DOMINADO POR LOS HOMBRES SIGUE DANDO PIE A ESTUDIOS Y TESIS DOCTORALES.

COMO MUESTRA DE SU AGUDEZA, LA REFLEXIÓN QUE HACE DE UN GRUPO DE OBRERAS DE LA CONSTRUCCIÓN ALEMANAS QUE EN 1949, EN EL BERLÍN OCUPADO, DEBATEN SOBRE LA NECESIDAD DE HACER HUELGA PARA ENFRENTARSE AL MALTRATO LABORAL SOVIÉTICO:

""LAS MUJERES NO HABLARON MUCHO DE LA HUELGA, PORQUE ESE NO ERA EN REALIDAD UNO DE SUS PROBLEMAS... ESTABAN CANSADAS, ERAN POBRES, ERAN VALEROSAS; Y, COMO TODOS LOS VALIENTES, ERAN COBARDES. TEMÍAN EL PARO"".»

DEL PRÓLOGO DE AGUSTÍN DÍAZ YANES

RESEÑAS:

«REBECCA WEST ES, JUNTO A ORWELL, LA ENSAYISTA QUE MEJOR IMAGINÓ EL FUTURO QUE YA COMO PRESENTA NOS HA TOCADO VIVIR.»

AGUSTÍN DÍAZ YANES

«LA HONDURA, LA POESÍA, LA SUTILEZA, EL ENTENDIMIENTO Y LA COMPASIÓN POR LOS SERES HUMANOS Y SUS INTERMINABLES LOCURAS Y TRAGEDIAS, HACEN DE ESTE LIBRO UNA OBRA DE ARTE.»

WILLIAM L. SHIRER

BLOG DE JAVIER MARÍAS: HTTPS://JAVIERMARIASBLOG.WORDPRESS.COM/CATEGORY/REINO-DE-REDONDA/