Cette oeuvre est assurement un des temoins les plus importants de la celebre legende. La transcription et la traduction du texte ont fait l'objet, en 1999, d'une deuxieme edition revue (Ktemata 10*). Les eclaircissements et commentaires avaient ete publies une premiere fois en 1989. Les vingt dernieres annees ont produit une nouvelle floraison d'etudes, tant philologiques que litteraires: beaucoup de ces nouveaux eclairages, lectures critiques et interpretations sont venus enrichir le present volume.