Åland är språkligt sett ett övergångsområde mellan det uppsvenska i väster och det finlandssvenska i öster. Åländskt vardagsspråk och åländska dialekter har inte så många ålderdomliga särdrag kvar, förutom i den östra skärgården. Det finns ändå en hel del egenheter i det åländska ordförrådet.

Ur detta ordskafferi har Ralf svenblad här plockat fram smakbitar och går på en del områden också lite djupare in på ämnet, som i avsnittet om de åländska allmogebåtarna, där allt från jölvare till stampigg får sin förklaring.