Addresses theoretical and ethnographic issues concerning oral traditions and women's speech in diverse South Asian communities in North and South India and Nepal. This work evokes some of the sites at which the oral traditions of South Asian men and women respond critically or ironically to one another.