Los héroes tienen sueño (Hjältarna vill sova)
Det är en berättelse om aktiviteter i en av hemliga polisens specialenheter som utför det smutsiga arbetet. En personlig kris hos en av enhetens medlemmar och det inre kriget mellan rivaliserande grupper inom polisen är stoffet för denna intensiva bok där pengarna styr, skriven med precision och humor. Den undviker groteska patos eller simpelt moraliserande, romanen vågar sig in i den andliga sfären för dem som rör sig i brottens undre värld. De mänskliga och sociala problem som följer är aktuella för vilken latinamerikansk stad som helst.

Rafael Menjivar Ochoa (San Salvador, 1959-2011) studerade musik, teater och engelsk litteratur. Bland hans många verk ingår romanerna Historia del traidor de nunca jamás (Historien om förrädaren från landet Ingenstans) (1985) och Los años marchitos (De vissnade åren) (1990), både utgivna och publicerades i San Jose, Costa Rica. Under många år Menjivar Ochoa arbetat som manusförfattare för "serier". Han har översatt Chesterton och Bernard Shaw.