Mars Room todistaa, että Rachel Kushner on aikamme parhaita kirjailijoita.

Amerikkalaisen kirjallisuuden supertähden ravisuttava kuvaus rikoksesta ja rangaistuksesta, modernista perikadosta ja inhimillisyyden monista muodoista lyö lukijalta jalat alta.

Kalifornia vuonna 2003. Romy Hallia odottaa kaksi elinkautista jättimäisessä naisvankilassa keskellä aavikkoa. Muurien ulkopuolelle jäävät työt strippiklubilla ja poika Jackson, jonka Romy ei halua joutuvan saman järjestelmän rattaisiin. Muurien sisällä vastassa on uusi todellisuus: tuhansien naisten joukko, joka tekee mitä on tarpeen pärjätäkseen päivästä toiseen, arkiset väkivallan teot, laitoselämän pienet ja suuret järjettömyydet. Romy ei sääli itseään eikä muita, mutta selvää on, ettei oikeus voita aina, jos koskaan.

Kushner kuvaa vaikeista oloista ponnistavan naisen osaa ja kotimaansa vääjäämätöntä luisua jalustalta armotta ja varmoin ottein, terävän älyllisesti, mutta myötäeläen.

”Kushnerin proosa ritisee ja sähisee kuin vankilaa ympäröivä sähköaita, hänen havaintonsa ovat teräviä kuin piikkilangan piikit, huumori mustaa kuin aavikon yötaivas. Tämän romaanin lukeminen ei kenties ole silkkaa nautintoa, mutta se jää lukijan iholle kuin tatuointi.”
– Lisa Allardice, The Guardian

Rachel Kushner on kirjoittanut The New York Timesin bestsellerlistoille nousseet romaanit The Mars Room, The Flamethrowers ja Telex from Cuba sekä novellikokoelman The Strange Case of Rachel K ja kiitetyn esseeteoksen The Hard Crowd. Kushner on saanut Prix Médicis -palkinnon, ja hänen kirjansa ovat olleet ehdolla Booker- ja Folio-palkinnon sekä The National Book Critics Circle Awardin ja National Book Award in Fiction -palkinnon saajaksi. Hänen kirjojaan on käännetty 27 kielelle. Kushnerin tuorein romaani ja ensimmäinen suomennettu teos Luomisen järvi valittiin niin ikään Booker-palkintoehdokkaaksi, ja Helsingin sanomissa se nimettiin yhdeksi vuoden 2024 tärkeimmistä käännöskirjoista.