Aleksandr Puskinin (1799-1837), slaavilaisen sielun ja venäläisen kansanelämän tuntijan ja tulkin, keskeiset proosateokset sisältyvät Romaanit ja kertomukset -kirjaan, jonka ensimmäinen painos ilmestyi suomeksi vuonna 1962.

"Kun Puskin ilmestyi hurmaamaan venäläistä yleisöä 1800-luvun alussa, häntä pidettiin puhtaan runouden satakielenä. Luotiin myytti, johon runoilija hävisi, jumalallistettu Puskin ladattiin täyteen venäläisyyden visioita.
Puskin on aina vedetty aatteiden taisteluun. -- Kulloisenkin kaanonin nimissä Puskinista on pyyhitty milloin vallankumouksellisia, kevyitä, kevytmielisiä, eroottisia, monikielisiä ja 'vierasmaalaisia' tai keskeneräisiä, 'luonnosmaisia' tekstejä." (Jukka Mallinen teoksessa A. S. Puskin: Muistomerkki, WSOY 1999)