Aquest llibre va destinat als lectors que volen entendre el que és Catalunya Nord, és a dir les terres catalanes annexades per l'Estat francès en 1659. Més de 350 anys de separació política de la resta de Catalunya han creat unes problemàtiques i unes mentalitats distintes de les que hi ha al sud de la frontera. A través de la seva experiència personal l'autor ens mostra com, malgrat unes aparences de descatalanització, continua un sentiment de catalanitat que insensiblement va atenuant la frontera, tant sobre el terreny com dins les mentalitats. És una descripció sense concessions d'una realitat de vegades bastant dura però és també un llibre d'esperança.