Stary Testament opracowalismy na bazie hebrajsko-polskiego przekladu Tanach - dokonanego przez Izaaka Cylkowa, greckiego tekstu Septuaginty oraz Biblii Gdanskiej; zas Nowy Testament tlumaczylismy ze zbioru greckich manuskryptow, znanych jako "Textus Receptus".