Aquí se traducen, por primera vez al castellano, los textos esenciales del Piranesi arquitecto-arqueólogo, destacando entre ellos la versión completa de su monumental estudio De la magnificencia y arquitectura de los romanos, junto a textos más breves pero también fundamentales como su Opinión sobre la Arquitectura, su Razonamiento apologético en defensa de la arquitectura egipcia y toscana, sus Cartas a Milord Charlemont o su Carta a Antón Rafael Mengs, entre otros. Además, acompaña a esta traducción una amplia selección de la hermosa obra gráfica piranesiana.