I det första surrealistiska manifestet deklarerade André Breton att Pierre Reverdy var samtidens störste poet. Louis Aragon förklarade att för honom, Breton och Paul Eluard var Reverdy som en äldre bror, en förebild. Men lika litet som Reverdy tidigare velat producera någon litterär kubism ville han ansluta sig till surrealismen. Hans lågmälda, vardagligt gåtfulla dikter från Paris är mer självständiga, de följer inga scheman. Reverdy har aldrig tidigare fått någon hel bok översatt till svenska. Med Torkel Rasmussons kompletta översättning av samlingen Skifferplattorna på taket från 1918 blir Pierre Reverdy äntligen ordentligt introducerad i Sverige.