Eräänä varhaisena aamuna Bess herää laukaukseen. Hänen miehensä makaa kuolleena torilla, lähellä kotia. Kukaan ei tiedä, miksi Halland on murhattu, kuka hänet on tappanut vai oliko kyseessä ehkä vahingonlaukaus.
Yhtä arvoitusta seuraa joukko muita: Bessin naapuri katoaa, hänen ovelleen saapuu tuntematon nainen ja Bess löytää avaimet Hallandin salaiseen kaupunkiasuntoon. Kun kaikki tuttu hajoaa, jäljelle jäävät suru ja loputtomat kysymykset. Mikä merkitys on sillä, ettei Bess ole nähnyt tytärtään kymmeneen vuoteen? Voiko mennä laiturille lukemaan, jos mies on juuri murhattu? Vai olisiko syytä vain keskittyä kuvaamaan Hallandin idyllisen talon ikkunoista näkyvää vuonoa?

Perinteisen rikosromaanin ”kuka sen teki” -kysymyksen sijaan Hallandin murha keskittyy kuvaamaan murhan seurauk­sia: surua ja äkillisen elämänmuutoksen aiheuttamaa hämmennystä. Hallandin murhaa on verrattu muun muassa Umberto Econ Ruusun nimeen. Teos on voittanut Tanskan merkittävimmän kirjallisuuspalkinnon Den Danske Banks literaturprisin, Sitä on myyty kotimaassaan kymmeniätuhansia kappaleita ja se on julkaistu jo kahdeksassa maassa.