Persiankielinen käännös Philip Pullmanin nuortenkirjasta The ruby in the smoke. 1870-luvun Lontooseen sijoittuva kirja kertoo 16-vuotiaasta Sally Lockhartista, jotka alkaa tutkia isänsä haaksirikkokuolemaan liittyviä seikkoja ja joutuu samalla mystisten tapahtumien keskipisteeseen.