Im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Unternehmenskäufen müssen häufig Vermögensgegenstände (Grundstücke, Betriebsanlagen etc.) übertragen werden. Dabei werden regelmäßig zahlreiche Übertragungsakte in unterschiedlichen Rechtsordnungen erforderlich. Bereits im Vorfeld benötigen Berater solcherÜbertragungen einen Überblick über den Ablauf, den Zeitrahmen und die Besonderheiten, auch darüber, ob weitere lokale Berater eingeschaltet werden müssen. Systematische Übersichten oder Zusammenstellungen, die auf Besonderheiten der verschiedenen Rechtsordnungen hinweisen, gibt es bislang nicht.

Das Handbuch für die Beratungspraxis umfasst32 der wichtigsten Rechtsordnungen (Europa, Nordamerika, Südamerika, Asien, Australien) und vermittelt die wesentlichen Informationen bezüglich der Übertragung von Vermögensgegenständen. Jeder behandelten Rechtsordnung ist ein eigener Abschnitt gewidmet. Behandelt werden u.a. folgende Themen: Formfragen, Registrierungspflichten, Zustimmungserfordernisse (z.B. staatlicher Stellen), Steuern, insolvenzrechtliche Besonderheiten, Kostenfragen sowie der Übergang von Arbeitnehmern. Ziel des Handbuchs ist es, den Nutzer in die Lage zu versetzen, rechtliche und tatsächliche Risiken, Aufwand und Besonderheiten im Zusammenhang mit lokalen Vermögensübertragungen besser einschätzen zu können und dadurch eine Entscheidungsgrundlage zu schaffen. Die Darstellung wendet sich in erster Linie an Juristen in Rechtsanwaltskanzleien und Rechtsabteilungen, aber auch an sonstige Berater im M&A-Bereich (Investmentbanker, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer etc.). Bearbeitet wurden die einzelnen Teile von in den jeweiligen Rechtsordnungen praktizierenden Rechtsanwälten. Alle Autoren gehören anerkannten international tätigen Wirtschaftskanzleien an.

Contributions by: Kay L. Tidwell