Sinisen kehän tekijän Joel Petterssonin kirjoitustapaa kuvaili Otso Kantokorpi Taide-lehdessä: "...kerrontatekniikka villeine assosiaatioineen ja fantasioineen rikkoo perinteiset kaavat ja ottaa pian pinttyneimmänkin urbaanin lukijan valtaansa." Parnasson silloinen päätoimittaja Jarmo Papinniemi kirjoitti blokissaan Petterssonin edellisestä suomennetusta teoksesta Poika joka muuttui karbidilampuksi: "Näitä noin 80 vuotta sitten kirjoitettuja tarinoita kelpaa suositella kenelle tahansa hyvän kirjallisuuden ystävälle - niissä on kuvauksen voimaa, oivaltavaa ihmisnäkemystä, nautittavaa kerronnallista maalailua."

Viimeisin suomennosvalikoima Sininen kehä sisältää Petterssonin tuotannon terävimmän kärjen.

Ahvenanmaalaisen Petterssonin (1892-1937) elämästä tehty ooppera Joel kantaesitettiin Maarianhaminassa heinäkuussa 2009.