Efter de svenska hyllningarna och framgångarna för romanen Allt detta tillhör mig är Petra Hulova tillbaka med den skärskådande, underhållande, vasst satiriska och gripande romanen För medborgarnas bästa. Nu nagelfar Hulova det egna hemlandets samtidshistoria genom en hämningslös berättelse om två systrar.




Sammetsrevolutionen och 1989 års stora samhälleliga förändringar står för dörren, en demokratisering som inte välkomnas av berättaren i För medborgarnas bästa. För henne är den kommunistiska mönsterstaden Krakov i Tjeckoslovakien kanske inte den bästa av världar, men det är den bästa som finns att tillgå. Den nya tiden erbjuder i hennes blick inte alla ett bättre liv. Samma politruker som tidigare hade höga positioner inom partiet gör ny politisk karriär, de skamlösa roffar åt sig av kapitalismens möjligheter och tidigare fungerande familjer faller isär.




Samtidigt omfamnar hennes syster Milada de nya möjligheterna och de tidigare dissidenterna kan leva ut sina konstnärsdrömmar i övergivna kvarter i det nya landet Tjeckien. Det är enbart vår berättare som förstår hur människorna borde leva. För att göra dem medvetna får hon starta sin egen pionjärrörelse och med våld påtvinga medborgarna deras eget bästa.




Som om Toni Morrison skrivit manus till Goodbye Lenin är För medborgarnas bästa en underhållande, grotesk och mörk roman som målar upp en övertygande bild om omöjligheten för människor att förstå varandra. Ingen kommer undan i denna kontroversiella samhällssatir som också fångar en av den europeiska samtidshistorias mest omvälvande tidpunkter.