Makedoniankielisessä kuvakirjassa Itre-niminen mäyrä on metsän taitavin kaivaja, jota kaikki muut eläimet kunnioittavat suuresti. Eräänä päivänä metsään lentää värikäs papukaija ja mikään ei ole sen jälkeen enää entisellään. Kuvakirjan teemoja ovat ystävyys, itsensä ulkopuoliseksi tunteminen, yksinäisyys ja itseluottamus.