I Celanstudier samlas tre av Szondis viktiga texter om Paul Celan, en av hans mångåriga vänner. Den första texten ägnas åt Celans översättning av Shakespeares sonett 105, den andra åt Celans långa dikt »Trångföring« och den tredje åt dikten »Eden«, för vars tillkomst Szondi var viktig.

Peter Szondi föddes i Budapest 1929. Han var verksam vid Freie Universität i Västberlin fram till 1971 när han tog sitt liv. Szondi räknas till en av de viktigaste litteraturforskarna under 1900-talet.