Det sjunkna alfabetet handlar om språket som ett medel att gestalta tankar, känslor och upplevelser. Bokens tonvikt ligger därför på prosa, lyrik och dramatik men tar också upp andra skrivgenrer, som kåseri, travesti och reseskildring samt retorik.