Ensimmäinen suomenkielinen käännösvalikoima venäläisten formalistien tekstejä. Kirjoitukset ovat syntyneet 1. maailmansodan, Venäjän vallankumouksen, neuvostokulttuurin lapsuusvuosien ja nousevan stalinismin pyörteissä 1915-1930, ja ne käsittelevät elokuvaa, kirjallisuutta ja kulttuurien toimintaa laajemminkin. Ahdistettuinakin formalistit ehtivät mullistaa aikansa filologisen ja humanistisen tutkimuksen ja jättää rikkaan teoreettisen perinnön monille 1900-luvun humanistisen tutkimuksen suuntauksista.