Samtliga detektivromaner och novellsamlingar av Agatha Christie, ca 85, har systematiskt gåtts igenom. Alla ord som bedömts ligga över den genomsnittlige gymnasistens nivå hat tagits upp och översatts. Inga lättare ord har tagits med. Detta förfaringssätt medför att ordboken är snabb att arbeta med, då den endast innehåller ord från Agatha Christies egna verk, och att den endast tar upp svårare ord, som alltså inte skyms av lättare.
En gymnasist/student med normalkunskaper i engelska kan med hjälp av denna ordbok lätt och tämligen snabbt läsa vilken bok som helst av Agatha Christie.