Pervoe izdanie vyshlo v 1999 godu. Kniga sostoit iz razdela «Fonetika» - 60 urokov s kljuchami k tekstam i uprazhnenijam - i slovarej (ispansko-russkogo i russko-ispanskogo). V razdele «Fonetika» dajutsja kratkie svedenija o pravilakh proiznoshenija zvukov i o pravilakh udarenija v ispanskikh slovakh. V urokakh, kotorye posvjascheny foneticheskim javlenijam, daetsja transkriptsija slov (v kvadratnykh skobkakh). Uprazhnenija posle kazhdogo uroka dolzhny obespechit usvoenie, povtorenie i zakreplenie leksicheskogo materiala. Kljuch s perevodami ispanskikh tekstov sluzhit dlja proverki pravilnosti ponimanija tekstov i pravilnosti vypolnenija uprazhnenij. Izdanie prednaznacheno dlja vsekh, kto zhelaet samostojatelno izuchat ispanskij jazyk.