Ce livre entreprend de rendre plus explicite le rapport qu'entretient le Moliere de l'histoire avec le Moliere du lecteur/spectateur moderne. La "mise en espace" du texte theatral, tel que nous le trouvons imprime dans un livre, lui ajoute une nouvelle dimension ou s'entrecroisent les traces des codes symboliques, pragmatiques et logiques appartenant autant au monde vecu qu'au seul langage. Mais il n'est jamais question que le metteur en scene se creuse la tete pour inventer les moyens de mettre le texte "en relief". Chez Moliere, bien que l'evenement signifiant dans l'espace scenique ait des proprietes semiotiques sui generis, chaque articulation du "texte scenique" est commandee par un dispositif inherent au "texte theatral".